Learn all about Human Day
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 大家好，我是Olivia。 |
| 歡迎收看「香港節日系列」。 |
| 今集我們會介紹人日， |
| 即是每年農曆正月初七。 |
| 根據中國傳統，這一天是所有人的生日。 |
| 在2014年人日是在2月6日； |
| 而在2015年，就是2月25日。 |
| 現在就來看看究竟人日是什麼吧！ |
| 你知不知道在人日這天應該怎樣和別人打招呼？ |
| 我會在這影片最後公佈答案。 |
| 顧名思義，人日即人的生日。 |
| 這不是指某人生日，而是全人類的誕生。 |
| 這個節日至少有二千年以上的歷史； |
| 起源自中國的古代文獻記載裡上天創造萬物的次序。 |
| 「一雞二狗、三豬四羊、五牛六馬、七人八穀」， |
| 意思是上天第一天創造了雞，第二天創造了狗， |
| 如此類推，第七天便創造了人類。 |
| 據說在漢朝已經有人日這個習俗； |
| 古時人們會在人日當天戴上一種叫「人勝」的頭飾， |
| 還會在這天登高和作詩。 |
| 當天亦有放炮仗、煙花等習俗， |
| 所以人日亦是火的生日。 |
| 人日還有一個習俗就是， |
| 若當天天氣晴朗，則代表這新一年人人平安、出入順利。 |
| 到了現代，雖然人日在香港沒有甚麼慶祝， |
| 但有些蛋糕店會推出具新年喜慶特色的生日蛋糕， |
| 讓大家一起過生日。 |
| 由於新年不同的日子是不同動物的生日， |
| 故亦有習俗禁止宰殺當天生日的動物， |
| 例如新年第一天不會殺雞；而人日當天亦不會對囚犯用刑。 |
| 現在就來揭曉問題的答案。 |
| 你知不知道在人日這天應該怎樣和別人打招呼？ |
| 在人日當日，可以說「生日快樂」， |
| 或者「人日快樂」；通常對方會回應說「你也是」。 |
| 你覺得這一集怎麼樣？有沒有學到一些有趣的知識？ |
| 在你的國家，有沒有一個類似的節日呢？ |
| 在CantoneseClass101.com留言，和我們分享吧。下次見！ |
Comments
Hide