Learn all about The National Day of the People's Republic of China
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 大家好，我是Olivia。 |
| 歡迎收看「香港節日系列」。 |
| 今集我們會介紹中國的國慶。 |
| 1949年10月1日新中國成立， |
| 所以以後每年的10月1日都是國慶日。 |
| 國慶日假期在中國是個喜慶的節日； |
| 但在香港，卻令人聯想到一個悲劇。 |
| 國慶節期間，香港的商場及名店總是會比平日更加人山人海，你知道是為什麼嗎？ |
| 我會在這影片最後公佈答案。 |
| 在中國大陸，國慶日是一個非常重大的節日， |
| 稱之為「十一黄金週」。 |
| 七天的假期內到處舉行慶祝， |
| 除了去天安門看升旗和閱兵等各種儀式， |
| 很多人都會趁這個時候回鄉探親或出外旅行， |
| 導致嚴重塞車，車票難求。 |
| 但另一邊廂， |
| 跟據統計，對於香港人來說， |
| 國慶日只不過是一天的假期，沒有什麼值得慶祝的。 |
| 唯一吸引港人的是在維多利亞港舉行的國慶煙花匯演， |
| 每年都吸引海港兩岸大量市民觀賞。 |
| 但在2012年，一艘客船載著127人前往中環對開海面欣賞煙花時 |
| 被另一雙體船攔腰撞擊後迅速翻沉， |
| 事件做成39人死亡，101人受傷， |
| 令本來的慶祝活動頓變愁雲慘霧， |
| 這是香港史上最嚴重的海上事故以及遇難人數最多的災難事故之一。 |
| 香港賽馬會每年也舉行國慶賽馬日。 |
| 當日除了賽馬外，還有著名中國歌唱家及傳統技藝表演者， |
| 於馬場内舉行各式文藝及民俗表演，與馬迷一同歡度一個充滿民族特色的國慶日。 |
| 現在就來揭曉問題的答案。 |
| 國慶節期間，香港的商場及名店總是會比平日更加人山人海，你知道是為什麼嗎？ |
| 這是因為國慶黄金週令大量大陸遊客湧至香港購物， |
| 所以雖然香港的國慶節假期只有一天， |
| 但整個禮拜都人頭湧湧，尤其是名店和商場。 |
| 你覺得這一集怎麼樣？有沒有學到一些有趣的知識？ |
| 你的國家是在哪天以及如何慶祝國慶的呢？ |
| 在CantoneseClass101.com留言，和我們分享吧。下次見！ |
Comments
Hide